Кейси Масгрейвс играет главную роль в исполнении музыкальной темы «Не беспокоить меня».
GKIDS объявил английский дублировать бросить для Студия Ghibliпервая функция компьютерной графики Уховертка и ведьма, Горо Миядзакианиме-адаптация Дайана Винн Джонсодноименный роман во вторник.
Английский дублировать актерский состав включает:
- Кейси Масгрейвс — мать уховертки
- Пандора Колин, как Матрона
- Алекс Cartañá как помощник матроны
- Тейлор Пейдж Хендерсон в роли уховертки
- JB Blanc как мистер Дженкинс
- Логан Ханнан — Заварной крем
- Саммер Дженкинс, как Филлис
- Вивьен Резерфорд в роли Салли
- Том Бромхед как повар
- Ева Камински в качестве помощника повара
- Ванесса Маршалл как Bella Yaga
- Ричард Э. Грант в роли Мандрагоры
- Дэн Стивенс как Томас
Дополнительные дублировать В состав актеров входят:
- JB Blanc
- Том Бромхед
- Алекс Картанья
- Пандора Колин
- Саммер Дженкинс
- Ева Камински
- Вивьен Резерфорд
Масгрейвс также исполняет английскую версию музыкальной темы фильма «Не беспокоить меня». Шерина Мунаф исполняет песню на японском языке.
Джонс опубликовал роман в 2011 году, и издательство HarperCollins описывает историю:
Не каждый сирота хотел бы жить в Детском доме Святого Морвальда, но Уушовочка любит. Она получает все, что хочет, и когда хочет, и так было с тех пор, как она была брошена на пороге приюта в детстве. Но все это меняет день, когда Белла Яга и Мандрагора приезжают в Сент-Морвальд под видом приемных родителей. Уховертку уносят в их таинственный дом, полный невидимых комнат, зелий и книг заклинаний, с магией на каждом углу. Большинство детей в ужасе выбегут из такого дома. . . но не уховертка. Используя собственную смекалку — с большой помощью говорящего кота — она решает показать ведьме, кто здесь главный.
Горо Миядзаки направляет аниме как первую полноценную 3D-компьютерную графику студии, а его отец и соучредитель студии Хаяо Миядзаки приписывается за планирование и развитие фильма. Студия Ghibli соучредитель Тошио Сузуки производит. Французский дистрибьютор Дикий букет International выступает в качестве международного агента по продажам функции.
Кейко Нива (Океанские волны, Сказки из Земноморья, Тайный мир Арриетти, Сверху на маковом холме, Когда там была Марни) и Эми Гунджи (Сверху на маковом холме помощник режиссера) пишут сценарий. Михо Сатаке (Морибито — Хранитель Духа, Служба доставки Кики), иллюстратору японского издания романа, приписывают оригинальный характер и дизайн декораций, а также Кацуя Кондо (Служба доставки Кики, Поньо, Ронья-разбойница, Сверху на маковом холме) разрабатывает персонажей для анимации.
Юкинори Накамура (Музей Гибли «Гусеница Боро«, Изгнан из рая) курирует компьютерную графику, а Тан Сери работает директором анимации. Юки Такеучи обрабатывает фон. Сатоши Такебе (Сверху на маковом холме, Ронья-разбойница) сочиняет музыку, Кодзи Касамацу направляет звук, и Эрико Кимура руководит записью диалога. Кентаро Моришита продюсирует анимацию, а Исао Ёсикуни, Кейсуке Цучихаси, и Кодзи Хосино руководители производства.
82-минутный полнометражный фильм выйдет в эфир NHK Общий канал в среду, 30 декабря, с 19:30 до 20:53 Каннский кинофестиваль выбрал этот полнометражный фильм в рамках официального отбора в этом году. GKIDS выпустит полнометражный фильм в кинотеатры Северной Америки в начале 2021 года.
Источник: пресс-релиз
